いや日本語が逆様なのかもしれない